Program to Spot, edit and render subtitles for video editing, DVD authoring and digital cinema. Translators can spot directly with a QuickTime movie and translate precisely. The subtitles can then be imported to Avid Media Composer, Avid Xpress, Avid DS and Final Cut Pro for editing. The same subtitles can be sent also to Adobe Encore DVD, Apple DVD Studio Pro, Sonic Producer and Sonic Scenarist for authoring. The subtitles can also be used for live subtitling on Texas Instruments Digital Cinema projectors. Belle Nuit Subtitler frees the video editors from repetitive work and from typo errors.
Features
* Full quality antialiased titles with alpha-channel
* Support for PAL, NTSC (nonsquare pixels), HD, HDV, DVD, iPod, 4:3 and 16:9
* Fast batch rendering to PICT, BMP, TIFF and lossless-compressed TIFF
* Spotting with a QuickTime movie
* Audio waveform and scrubbing
* Reading speed indicator
* Preflight tool to detect subtitle errors
* Spotting tool to perform spotting calculations and updated based on editing changes
* Importing of more than 35 subtitle formats
* Exporting of more than 20 formats to use subtitles in Avid Media Composer, Avid DS, Avid Xpress, Final Cut Pro, DVD Studio Pro, Sonic Producer, Sonic Scenarist, Texas Instruments Digital Cinema Projector and other.
* Straightforward title editing
* Automatic or manual text wrapping
* Customizable fonts, styles, colors, position, opacity, softness, alignment, borders, shadows and underlying boxes
* Unicode support: Works with any installed font on the system
